akvarijní rybičky

Po zpracování všech připomínek k prvnímu a dalším vydáním této knihy, kte¬rá má umožnit poznat charakteristiku, tvar, Chov a odchov jednotlivých druhů akvarijních rybek, je toto vydání opraveno a doplněno nejnovějšími názvy. Obsahuje rovněž všeobecnou stať o akvaristice. Ryby v naší republice obt힬ně dostupné neuvádím. Naopak ty druhy, které se v posledních letech na akvarijním trhu objevily a které naši akvaristé brzy získají, dodatečně popisu¬ji. Tak jako u minulých vydání této knihy, i zde jsem vycházel převážně z vlastních zkušeností a poznatků získaných při fotografování a pozorování ryb ve tření. (Popis jednotlivých rostlin vyšel v samostatné publikaci, kterou zpracoval ing. Karel Rataj, CSc., „Akvaristika začíná u rostlin".) I když tato kniha obsahuje kratší všeobecnou stať o chovu a odchovu rybek, krmení apod., odkazuji zájemce o všeobecnou akvaristickou literaturu na publikace „333 x jak a proč" a „Jak se stát akvaristou", které vydá nakladatelství Svépo¬moc v roce 1892.
Naše sladkovodní studenovodní ryby do této publikace nezahrnuji. Veřejnost se neustále dožaduje českého pojmenování ryb; proto jsem navrhl česká jmé¬na i u ryb nově zařazených. Při tvoření českého názvosloví jsem použil jed¬nak již obvyklých a vžitých názvů rybek (např. tetra, čichavec, rájovec, kančík, apod.), jednak jsem musel, hlavně u mnoha rybek v poslední době dove¬zených, utvořit česká jména podle latinského názvosloví (nigrofasciatus — černopruhý), dále podle domoviny (Hyphessobrycon peruvianus — tetra peruánská), význačného zbarvení (tetra červenoploutvá), tvaru a charakteris¬tiky rybky (tlamovec, tlamoun), přičemž jsem také použil jména osoby, podle které byla ryba pojmenována (halančík Gardnerův). U některých čeledí bylo nutno vytvořit také české názvy (např. Gasteropelecidae — sekernatkovití a pojmenování rybky je potom Gasteropelecus sternicla — sekernatka černopruhá). Některé názvy jsem proti předchozím vydáním pozměnil. Akvaristé si vždy vytvářeli česká jména, mnohdy územně nezávisle na sobě. Např. rybku Tanichthys albonubes nazývají akvaristé na Slovensku — kardinálka, na Moravě — nepravá neónka, jinde falešná neónka, popřípadě Tanova rybka apod. Proto je třeba se sjednotit na určitém navrhovaném českém názvu, i když nejpřesnější a mezinárodně platné zůstane názvosloví latinské. Doufám, že svým malým příspěvkem v navrhovaném českém názvosloví při¬spěji ke konečnému stanovení českých jmen nebo aspoň k usnadnění jeho tvorby v budoucnu.